Après quelques recherches avec Papy, pas mal de monde ont le même problème de plantage sous KillingFloor .... ( celui qui a créé le serveur, donc Papy ).
Dans les differentes réponses consultées, 1 a retenue notre attention :
Il s'agirait ( pas sur ) de Mumble ..... ou Killing Floor a quelques difficultés avec l'Overlay ( l'affichage des noms avec la petite bouche :-) ...... )
Donc pour essayer, il faut désactiver cette fonction :
Dans MUMBLE
> onglet CONFIGURER
> Menu PARAMETRES
> onglet OVERLAY
> décocher ACTIVER L'OVERLAY et TOUJOURS S'AFFICHER SOI MEME
Si ça plante encore, on aura d'autres choses a essayer..
Bonne journée.